−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 　　　　　　　　・　・　◇　・　・ 　　　　　　　 A short visual novel "A Midsummer Day's Resonance" Version 1.01E (2005/10/01) Written and directed by Kagura Saitoh 　　　　　　　　・　・　◇　・　・ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 【 Title 】 A Midsummer Day's Resonance 【 Version# 】 1.01E 【 Writer 】 Kagura Saitoh 【 Translator 】 Seung Park 【 Filename 】 ResonanceSetup[insani][AT2005].exe ResonanceSetup[insani][AT2005].dmg ResonanceSetup[insani][AT2005].tar.bz2 【 Spec 】 Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista Mac OS X 10.2+ x86 Linux 640x480 screen resolution @ 16-bit color 25MB free HDD space Pentium 133MHz+ 32MB+ RAM 【 Engine 】 ONScripter 20050923a insani branch 【 Licenses 】 Original work: Freeware ONScripter: GPL 【 Copyrights 】 Please see below 【 Redistrib. 】 Please see below 【 Web Site 】 http://www.re-sonance.com/ 【 E-mail 】 webmaster-at-re-sonance-dot-com insani-at-insani-dot-org −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Thank you for downloading this software. Above is a short specification sheet. Below is an instruction manual. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 【 Instruction Manual 】 ・Software subject・ ／This is a short visual novel without choices. 　Please do not worry about getting "100% CG" or anything like that when playing. ・Software contents・ １／「ResonanceSetup[insani][AT2005].exe」 - Windows installer package. 「ResonanceSetup[insani][AT2005].dmg」 - Mac OS X installer package. 「ResonanceSetup[insani][AT2005].tar.bz2」 - x86 Linux installer package. 「Resonance.exe」 - (Windows only) Program executable. Double click on this to start. 「A Midsummer Day's Resonance.app」 - (OS X only) Program executable. Double click on this to start. 「onscripter」 - (Linux only) Program executable. Run this from within its own directory to start. 「0.txt」- This is the script archive. 「arc.nsa」 - This is the data archive. 「Readme.txt」 - You are reading this. ２／ Please activate the appropriate program executable to start playing. ・Mouse operation instructions・ 「Left-click」 ／ Confirm choice in menus, continue to next screen. 「Right-click」／ Calls up a quick system menu from within the scenario. 「Mousewheel」 ／ Scroll up to enter log mode; scroll down to continue to next screen. ・Keyboard operation instructions・ 「Enter」「Spacebar」／ These function the same as the mouse left-click. 「Alt」／ In windowed mode, gives you access to the topmenu commands (not available in this translation) 「Ctrl」／ Enters an unconditional skip mode. 「Esc」／ This functions the same as the mouse right-click. 「↑」「↓」／ These function the same as the analogous mousewheel scrolls. ・Main menu・ 「Start」／ Start from the beginning. 「Load」／ Load your saved games from here. 「Config」／ Enter the system configuration menu. 「BGM　ON/OFF」／ Turn background music on and off. 「SE　ON/OFF」／ Turn sound effects on and off. 「Animation　ON/OFF」／ Turn character animations on and off. 「Fullscreen」／ Go to fullscreen mode. 「Window」／ Go to windowed mode. 「>Back」／ Back to main menu. 「End」／ Exit the game. 「>Cancel」／ Cancels your exit and returns to the main menu. 「Quit」／ Exits the program. ・Top menu (not available in this translation)・ 「Screen」／ Switch between fullscreen and windowed modes. 「Skip」／ Entering this mode will skip past all already-read text. In order to skip past unread text as well, use CTRL. 「Auto」／ Enters auto mode. The story will proceed without your having to click. 「Version」／ Prints out version information. 「Reset」／ Resets the game entirely, returning you to the main menu. 「Quit」／ Exits the program. ・Right-click menu・ 「BackLog」／ Enters log mode. 「Clear」／ Hides the text window. 「Save」／ Enters save dialog. 「Load」／ Enters load dialog. 「Reset」／ Resets the game entirely, returning you to the main menu. ※About the sound formats※ ／ This software uses OGGs as its background musics; sound effects are rendered as WAVs. ／ The voice mixing is handled via SDL_mixer, so if your soundcard is not supported, you may have errors. ／ If that is the case, it might be best to turn sound effects and BGM off via the config menu. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 【 Copyrights and redistribution 】 This work is copyright (c) 2002-2005 by Kagura Saitoh. In addition, the sound effects and music used in this work are copyrighted by their respective owners. You are given unlimited permission to redistribute this work so long as you do not modify its contents and so long as you do not seek to sell it. However, if you are looking to redistribute this work for profit, please contact Kagura Saitoh at webmaster-at-re-sonance-dot-com. Music ／ KeNji HP：DreamN-Hit ～やすらぎの音楽～ URL：http://www.lunanet.gr.jp/tango/ ASOBEAT HP：ASOBEAT URL：http://yonao.com/asobeat/ Sound Effects ／ WEB WAVE LIB HP:WEB WAVE LIB URL:http://www.s-t-t.com/wwl/ NScripter ／ Naoki Takahashi HP:Takahashi's Web URL:http://www2.osk.3web.ne.jp/~naokikun/ ONScripter ／ Ogapee HP:Studio OGA URL:http://ogapee.at.infoseek.co.jp/ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 【 Changelog 】 2005/10/01 ver1.01E Initial English translation release 2005/05/10 Ver1.01 Bugfixes; scenario typographical error fixes 2002/07/04 Ver1.00a Bugfixes; initial NScripter-based release 2002/07/01 Ver1.00 Initial release −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 【 Acknowledgments 】 This software could never have been completed if it were just me alone. To KeNji and ASOBEAT, who provided such beautiful music, To WEB WAVE LIB, who provided so many crisp sound effects, And to Naoki Takahashi, who developed NScripter, I thank you from the bottom of my heart. If it weren't for you I'd never have been able to do this. I'd also like to thank everyone who has been nurturing my clumsy efforts: To everyone over at Rispetto (http://rispetto.net), especially Susumu Fuji, As well as all of you who have downloaded and enjoyed this piece, My profound gratitude. 4 July 2002 - Kagura Saitoh Translated 1 October 2005 - Seung Park −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−